-
1 pelar la chaucha
And, Cono Sur to brandish o use one's knife -
2 pelar la chaucha
• Am udělat levou rukou (co)• Bo, Pe obrat do košile• Bo, Pe ohánět se kudlou• Bo, Pe udělat levou rukou -
3 chaucha
f.1 coin of little value. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), River Plate)2 green bean (judía verde). (Bolivian Spanish, River Plate)3 early potato. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru))* * *1. ADJ INV LAm1) (Agr) early2) (Med) [nacimiento] premature; [mujer] who gives birth prematurely3) Cono Sur (=malo) poor-quality; (=soso) insipid, tasteless, characterless; (=de mal gusto) in poor taste2. SF1) LAm (=patata) early potato2) Cono Sur (=judía verde) string bean3) Perú (=comida) food* * *1) (RPl) (Bot, Coc) French bean2) (Chi fam)estar sin una or sin ni chaucha — to be broke (colloq)
caerle la chaucha a alguien — (fam)
al final le cayó la chaucha — the penny finally dropped
* * *1) (RPl) (Bot, Coc) French bean2) (Chi fam)estar sin una or sin ni chaucha — to be broke (colloq)
caerle la chaucha a alguien — (fam)
al final le cayó la chaucha — the penny finally dropped
* * *se quedó sin una chaucha she was left without a cent o a penny ( colloq) o a bean* * *
chaucha sustantivo femenino (RPl) (Bot, Coc) French bean
' chaucha' also found in these entries:
English:
green
- runner
* * *♦ adjRP Fam dull, boring;la fiesta estuvo bastante chaucha the party was pretty dull o boring♦ nf1. Bol, RP [judía verde] green bean3. Andes, RP [moneda] = coin of little value;costar chauchas y palitos to cost next to nothing* * *f RplFrench bean -
4 chaucha
I 1. инд.; adj1) Ю. Ам. преждевре́менный, незре́лый; недоде́ланный2) невзра́чный, неинтере́сный3) Ч., Экв. ра́нний ( о сорте картофеля)2. инд.; f1) Ю. Ам. молода́я фасо́ль2) перен.; нн. невзра́чность, непривлека́тельность••pelar la chaucha Арг., Бол., Пар., П., Ур. — фехтова́ть [защища́ться] кинжа́лом
II нн.tener chauchas Арг.; нн. — име́ть де́нежки, быть бога́тым
1) ме́лкая моне́та, медя́к2) кинжа́лIII Кубаеда́, пи́ща -
5 chaucha
1. adj1) Р. Пл. невзрачный, непривлекательный; неинтересный2. f3) Бол., Чили чауча ( монета в 20 сентаво)4) Арг. мелкая монета, медяк5) Бол., Р. Пл. молодая фасоль••pelar la chaucha Бол., Перу, Р. Пл. разг. — угрожать ножом -
6 chaucha
1. adj1) Р. Пл. невзрачный, непривлекательный; неинтересный2. f1) Перу, Чили ранний сорт картофеля2) Чили семенной картофель3) Бол., Чили чауча ( монета в 20 сентаво)4) Арг. мелкая монета, медяк5) Бол., Р. Пл. молодая фасоль6) Р. Пл. разг. невзрачность; непривлекательность7) Бол., Перу оплошность, промах; ляп••pelar la chaucha Бол., Перу, Р. Пл. разг. — угрожать ножом
См. также в других словарях:
pelar la chaucha — pop. Abrir la billetera; sacarla del bolsillo para pagar un gasto// correr el prepucio del pene … Diccionario Lunfardo
sembrar — (Del lat. seminare.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 AGRICULTURA Esparcir semillas en la tierra para que germinen: ■ he de sembrar esa parcela; sembramos en octubre. SE CONJUGA COMO pensar ► verbo transitivo 2 Derramar o esparcir una cosa: ■… … Enciclopedia Universal
